ترجمه آنلاین تخصصی
پژوهش ساوالان، انجام ترجمه تخصصی آنلاین انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی و انجام ترجمه آنلاین عربی به فارسی و فارسی به عربی دانشگاهی و علمی؛
انجام صفحه آرایی و شیت بندی حرفه ای کتاب و پایان نامه، انجام تایپ تخصصی و و یراستاری متون، انجام تایپ فارسی؛
و انجام تایپ لاتین و انجام تایپ انگلیسی و انجام تایپ فرمولی، انجام رسم اشکال ریاضی و انجام و اشکال هندسی و ... .
 |
 |
ترجمه پژوهش ساوالان| مرکز تخصصی ترجمه
مرکز تخصصی ترجمه برای انجام هر گونه پروژه ی ترجمه به صورت دورکاری برپایه یک سیستم دوطرفه بین کارفرما و تایپیست می باشد.
در هر مکانی و هر زمانی که هستید ما پروژه های شما را دریافت و در بازه ی زمانی شما، بعد از انجام و براساس فاکتوری که هنگام آغاز کار به شما ارسال شده است، انجام و تحویل خواهد گشت.
پژوهش ساوالان مرکز ترجمه ای است که با بکارگیری تکنولوژی اطلاعات و برترین مترجمین متخصص در رشته های مختلف علمی، پیشرو در ارایه خدمات تخصصی ترجمه می باشد.
و ترجمه متون تخصصی را به زبان مقصد از زبان مبدا انجام می دهد.
این خدمات شامل ترجمه متون انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی و ترجمه متون تخصصی آنلاین عربی به فارسی و فارسی به عربی است.
مرکز ترجمه آنلاین (فوری،تخصصی،ارزان) ارائه کننده خدمات تخصصی ترجمه انگلیسی به فارسی و ترجمه فارسی به انگلیسی، مفتخر است که:
خدمات خود را با کیفیتی برخواسته از مترجمین برتر عرصه ترجمه ارایه و در جلب رضایتمندی متقاضیان این بخش از خدمات پژوهش ساوالان، موفقیت های بی نظیری را کسب نماید.
مرکز ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی پژوهش ساوالان:
ترجمه تخصصی و ویرایش مقالات تخصصی و ISI،ترجمه متون و مقالات به اکثر زبانهای دنیا، انجام امور ترجمه ای شما در زبان های پر تکرار انگلیسی و عربی؛
ترجمه کتاب، ترجمه پایان نامه، ترجمه متون سازمان ها و شرکت های تجاری، ترجمه دانشگاهی؛
ترجمه مناسب برای ژورنال های خارجی و مجلات معتبر با رعایت اصول و قواعد نگارشی و گرامری ملتزم کننده؛
ترجمه دانشجویی و مناسب برای فعالیت های کلاسی، ترجمه مکاتبات، اسناد اداری و بازرگانی و .. .
پژوهش ساوالان آماده دریافت هر نوع از کارهای ترجمه ای با همه نوع سلیقه های اعلامی شما متقاضیان می باشد.
مشتریان شاخص ترجمه فوری پژوهش ساوالان ما را برآن داشت تا با قوایی افزونتر و نیروهایی زبده تر و متخصص تر پیش برویم.
مرکز فنی پژوهش ساوالان از سال 1391 خدمات ترجمه ای فوری و تخصصی خود را در دو بخش ترجمه انگلیسی به فارسی و ترجمه فارسی به انگلیسی آغاز کرده است.
این خدمات اندک زمانی طول نکشید تا با خدمات ترجمه ای فوری و تخصصی زبان عربی نیز به ارایه خدمات تخصصی ترجمه ای خود تنوع بخشید.
خدماتی که از ترجمه آنلاین عربی به فارسی و فارسی به عربی را نیز در دستور خود قرار داده است.
ترجمه انگلیسی به فارسی تخصصی، مرکز ترجمه پژوهش ساوالان.
ترجمه، ترجمه گوگل، ترجمه انگلیسی به فارسی، ترجمه تخصصی، گوگل ترجمه، ترجمه فوری، ترجمه انگلیسی به فارسی، پژوهش ساوالان با در اختیار داشتن شبکه مترجمین کشوری کلیه امور ترجمه ای شما را انجام می دهد.
مرکز ترجمه آنلاین پژوهش ساوالان سرویس تخصصی ترجمه متون فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی را به شکلی کاربردی و حرفه ای ارائه می نماید. english,persian,translation,translator.
مشتریان مرکز ترجمه فوری و ترجمه آنلاین ما می تواند از جنس شما نیز باشد.
لیست قیمت: ترجمه انگلیسی به فارسی تخصصی - پژوهش ساوالان..
هزینه ترجمه در مرکز ترجمه پژوهش ساوالان به گونه ای تعیین گردیده است که هر کاربری از هر نقطه ای از کشور با هر توان مالی توانایی بهره مندی از خدمات ترجمه تخصصی ، آنلاین مرکز پژوهش ساوالان را داشته باشد.
به این شکل که شما بعد از ثبت سفارش نهایتا تا یک ربع پس از ثبت سفارش و ارسال پروژه خود به مجموعه پژوهش ساوالان..؛
پشتیانی و عوامل امور سایت بر اساس نرخ تعرفه ای ثابتی که موسسه از پیش تهیه کرده است، اقدام به تهیه و تنظیم سفارش شما می کند.
از طریق ایمیلی که شما در از طریق فرم ثبت سفارش در اختیار مجموعه قرار داده اید، برآورد هزینه مشخص شده را به شما ارسال می کنند.
نحوه انتخاب مترجم.
مرکز خدمات ترجمه ای پژوهش ساوالان، پس از ارزیابی و آزمون هایی که برای مترجمین برگزار کرده است.
اقدام به تشکیل کادر مترجمین خود کرده و از بهترین های مترجمی برای ترجمه درخواست های ترجمه ای شما اقدام می نماید.
در صورتی که سفارش ترجمه متن مورد نظر شما جزء متون تخصصی رشته های مختلف علمی باشد:
بنا به تقاضای شما، متن را در اختیار متخصص رشته مرتبط به محتوای متن مشخص شده قرار می دهیم.
تا ترجمه ای هرچه سلیس تر و روان تری را به عنوان خروجی کار، دریافت و به شما تحویل دهیم.
شبکه مترجمین پژوهش ساوالان: ترجمه مقاله متن و کتاب
خدمات تخصصی ترجمه - ما در خیل خدمات مجموعه پژوهش ساوالان خاصه در حوزه ترجمه های تخصصی:
خدمات ترجمه ای خود را به نحو شایسته و برحسب نوع درخواست شما متمرکز کرده ایم؛ در حوزه هایی همچون:
ترجمه کتاب مقاله و سایت - تحویل فوری گارانتی کیفی - ترجمه فارسی به انگلیسی، ترجمه انگلیسی به فارسی و 37 زبان دیگر؛
از جمله ترجمه هایی با محتوای زبان عربی در قالب ترجمه عربی به فارسی و ترجمه آنلاین تخصصی فارسی به عربی و ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی
ترجمه دانشجویی ارزان
مجموعه مرکز ترجمه تخصصی با تکیه بر بدنه خدماتی قدرتمند و وسیع خود؛
به راحتی و در کوتاه ترین زمان ممکن خدمات ترجمه دانشجویی را با سرویس ویژه ای که پاسخگویی آنلاین می توان نامید، عرضه کرده است.
خدمات ترجمه دانشجویی می تواند فرصتی باشد تا شما بتوانید متون دانشگاهی و حتی کلاسی خود را با تعرفه های پایین تر و مطلوب تر به شکل ترجمه شده:
از انگلیسی به فارسی و فارس به انگلیسی و البته متون عربی، یعنی عربی به فارسی و فارسی به عربی، دریافت نمایید.
متون دانشجویی می توانند حجیم هم باشند، که در این حالت شما می توانید از ردیف ها تخفیف های ترجمه ای دپارتمان مترجمین پژوهش ساوالان بهره مند گرید.
مرکز تخصصی ترجمه عربی به فارسی و فارسی به عربی
گروه ترجمه تخصصی پژوهش ساوالان.. با کادری مجرب از فارغ التحصیلان دانشگاه های معتبر، آماده خدمت رسانی به شما دانشجویان گرامی است.
جهت اطلاعات بیشتر به بخش تماس با ما مرکز تخصصی آنلاین ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی و ترجمه آنلاین عربی به فارسی و فارسی به عربی مراجعه کرده و با مشاوران ما در خصوص متون خود به شکل رایگان مشاره بگیرید.
این امر از باب کمک به شما متقاضیان ترجمه انگلیسی و عربی هست که بتوانید از سردگمی در ترجمه متون تخصصی خود رهایی پیدا کنید.
گروه ترجمه آنلاین تخصصی پژوهش ساوالان.. به طور تخصصی به امر ترجمه متن تخصصی کلیه رشته های دانشگاهی می پردازد.
ترجمه فارسی به انگلیسی مقالات ISI و سایر متون تخصصی برحسب تقاضای شما می تواند در اولویت خدمات دهی موسسه قرار بگیرد.
لذا شرکت پژوهش ساوالان قصد دارد بهترین خدمات خود را حتی به شما کاربران تازه وارد، که تا به حال خدماتی از مجموعه ما دریافت نکرده اید:
به ویژه ترین شکل ممکن ارایه دهد تا بتواند در جذب کاربران تازه وارد مفید فایده واقع شده باشد.
مرکز ترجمه پژوهش ساوالان، با همکاری تعداد بسیار زیادی از مترجمین، ویراستاران و تایپیست های متخصص، متعهد و با تجربه:
و به منظور ارایه خدمات با کیفیت و تخصصی ترجمه انگلیسی و عربی، متون ترجمه ای شما را با در نظر گرفتن تخفیف دانشجویی به بهترین نحو انجام دهد.
شاید این امر بتواند گامی هرچند کوچک در به سرانجام رساندن بسیاری پروژه هایی که به هر نحو در مسیرهای نادرسی غلتیده و دچار ترجمه های ضعیفی می شوند:
را بر عهده گرفته و ارزنده ترین ترجمه ها را به جامعه علمی کشور عرضه نماید.
شرکت پژوهش ساوالان: مرکز تخصصی ترجمه و ویرایش
ترجمه به 23 زبان، اعزام مترجم همزمان، ویرایش متون فارسی و انگلیسی، نگارش مقاله.
مرکز ترجمه پژوهش ساوالان: ترجمه انگلیسی به فارسی، ترجمه فارسی به انگلیسی رشته های مهندسی همچون ترجمه متون تخصصی مهندسی شیمی از انگلیسی به فارسی با کیفیت خوب و تخصصی.
اینجا شما را با ظرفیت انجام کلیه رشته های مهندسی را از جانب شرکت پژوهش ساوالان در بخش دپارتمان مترجمین سراسری متخصص کشوری پژوهش ساوالان آشنا می کنیم:
| رشته های هنرهای سنتی | رشته سینما | رشته عکاسی | رشته گرافیک | رشته معماری | رشته چاپ |
رشته نقاشی |
| رشته های علوم انسانی | رشته های زبان و ادبیات فارسی | رشته الهیات و معارف اسلامی | رشته های علوم اقتصادی | رشته های حسابداری | رشته های مدیریت |
رشته دبیری تربیت بدنی و علوم ورزشی |
| رشته های علوم سیاسی | رشته های روانشناسی | رشته های علوم تربیتی | رشته های کتابداری | رشته های حسابداری | رشته های مدیریت |
رشته فلسفه |
| رشته های زبان های خارجی | رشته های زبان و ادبیات عربی | رشته زبان و ادبیات انگلیسی | رشته مترجمی زبان انگلیسی | رشته آموزش | تربیت دبیر زبان انگلیسی | تربیت دبیر زبان عربی |
| رشته های علوم تجربی | رشته پزشکی | رشته دندانپزشکی | رشته داروسازی | رشته دامپزشکی | رشته پرستاری |
رشته علوم آزمایشگاهی |
| رشته های ریاضی و فنی |
رشته ریاضی |
مهندسی معماری |
مهندسی پزشکی |
مهندسی کشاورزی |
مهندسی شهرسازی |
مهندسی پلیمر |
| مهندسی برق | گرایش قدرت | گرایش الکترونیک | گرایش کنترل و ابزار دقیق | گرایش مخابرات | گرایش مهندسی پزشکی (بیوالکتریک) | - |
| مهندسی شیمی | گرایش صنایع پتروشیمی | گرایش طراحی فرایندهای نفت | گرایش صنایع پالایش | گرایش صنایع گاز | گرایش صنایع غذایی | - |
| مهندسی صنایع | گرایش برنامه ریزی و تحلیل سیستمها | گرایش تولید صنعتی | گرایش ایمنی صنعتی | گرایش تکنولوژی صنعتی | گرایش ایمنی صنعتی | - |
| مهندسی مواد | گرایش متالورژی صنعتی | گرایش متالورژی استخراجی | گرایش سرامیک | مهندسی کامپیوتر | گرایش نرم افزار | گرایش سخت افزار |
| مهندسی عمران | گرایش عمران | گرایش نقشه برداری | گرایش آب | مهندسی مکانیک | گرایش طراحی جامدات | گرایش حرارت و سیالات |
| مهندسی هوافضا | مهندسی معماری | مهندسی فناوری اطلاعات (IT) | - | - | - | - |
پژوهش ساوالان | ترجمه تخصصی انگلیسی و فارسی - ترجمه فوری
سامانه تخصصی ترجمه پژوهش ساوالان بخش از خدمات خود را در زمینه ترجمه متمرکز کرده است. خدماتی که شامل می شود بر: ترجمه تخصصی متون و مقالات، ترجمه تخصصی پایان نامه، ترجمه تخصصی کتاب، ترجمه آنلاین تخصصی مجلات و تارنماها / سایت ها. کلیه خدمات ترجمه آنلاین تخصصی، تحقیقات ترجمه ای و پژوهش های ترجمه ای در زمینه های مختلف در این مرکز با نازلترین و مطبوع ترین شرایط ممکن خواهد بود.
خدمات ترجمه ای مرکز مترجمین کشوری پژوهش ساوالان، متون ترجمه شده خود را به شکل تایپ شده در اختیار متقاضیان قرار می دهد.
فروشگاه اینترنتی پژوهش ساوالان.
شركت پژوهش ساوالان- به عنوان مركز تخصصي ترجمه و تايپ توانسته است بخشی از خدمات گسترده خود را به بهترین نحو میان فرهیختگان و دانش آموختگان کلیه رشته های دانشگاهی بشناساند.
جهت مشاهده قیمت خدمات ترجمه، و یا دانلود فایل پي دي اف ترجمه های متون موجود در فروشگاه و یا از بابت سفارش ترجمه مقالات موجود در فروشگاه، به لینک زیر مراجعه نمایید.
مالکیت مادی و معنوی سامانه تخصصی ترجمه پژوهش ساوالان.
تمامی حقوق مادی و معنوی تارنما و وبسایت پژوهش ساولان، برای مرکز ترجمه _ به عنوان بخشی از خدمات چهار خدمت اعلامی مجموعه _ محفوظ می باشد.
سایت پژوهش ساوالان توسط مرکز ثبت دامنه (مرکز تحقیقات فیزیک نظری) که در تهران، خیابان نیاوران واقع است، به ثبت رسیده است. مالکیت دامنه SELCO.IR با استناد به اطلاعات کامل شخصو موسسه در این مرکز بصورت دقیق و چشمی بررسی و سپس به ثبت نهایی رسیده است.
- موسسه پژوهش ساوالان، از مرکز تجارت الکترونیکی وزارت صنعت، معدن و تجارت جمهوری اسلامی ایران اعتبار نامه دریافت کرده است.
- پژوهش ساوالان با تایید هویت حقوقی خود نزد وزارت صنعت و معدن و تجارت جمهوری اسلامی ایران، رسما به عنوان کسب و کارهای اینترنتی مورد اعتماد شناخته می گردد. لذا مرکز پژوهش ساوالان به پشتوانه این اعتماد حقوقی از سازمان صنعت و معدن و تجارت و به عنوان دارنده نماد اعتماد الکترونیکی یک ستاره، ملزم به رعایت قوانین و مقررات مندرج درتعهدنامه نماد می باشد.مرکز توسعه تجارت الکترونیکی، با اعطای نماد اعتماد الکترونیکی هویت صاحب و محل فعالیت کسب و کارهای اینترنتی را احراز می‌نماید.
تضمین و گارانتی مرکز ترجمه تخصصی آنلاین پژوهش ساوالان.
مرکز ترجمه تخصصی پژوهش ساوالان، خدمات اعلامی خود در زمینه های متعدد از جمله ترجمه مقالات ISI هم سطح ارزیایان ژورنال ها، گارانتی 48 ساعته ای را در نظر گرفته است تا ترجمه های فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی و زبان عربی از مبدا به زبان مقصد خاصه در مقالاتی که جهت ارایه به ژورنال های ISI به جهت حساسیت ویژه آن ها، هر چه روانتر و سلیس تر انجام گردد.
این ضمانت نامه رسمی مجموعه مترجمین پژوهش ساوالان، آرامش بخش خیال متقاضیانی است که از سخت گیری های مجلات نگرانی فزاینده ای دارند. لذا مترجمین پژوهش ساوالان، رضایت مندی ترجمه ای شما را تا جلب رضایت از ژورنال مرتبط، پی گیری خواهد کرد.
مرکز تخصصی ترجمه پژوهش ساوالان..
مرکز تخصصی ترجمه پژوهش ساوالان یک مرکز پیشرو ارائه خدمات ترجمه آنلاین در ایران می‌باشد.خدمات ترجمه فارسی به انگلیسی، انگلیسی به فارسی و سایر زبانهای رایج را در کوتاه ترین زمان ممکن به سرمنزل مقصود راهبر خواهد بود.
پایگاه تخصصی ترجمه پژوهش ساوالان، مرکزی ترجمه ای است که کادر مجرب خود را در اختیار نیازهای پژوهشی و ترجمه ای شما قرار می دهد.
از بخش های مربط با ترجمه می توان به موارد زیر اشاره کرد:
ترجمه آنلاین تخصصی کتاب؛
ترجمه آنلاین تخصصی پایان نامه؛
ترجمه آنلاین تخصصی مقاله؛
ترجمه آنلاین تخصصی متون دانشگاهی؛
ترجمه آنلاین تخصصی ویراستاری متون ترجمه شده و ...
ترجمه موارد وابسته به علم و هنر ترجمه تخصصی پژوهش ساوالان.
شبکه مترجمین پژوهش ساوالان به عنوان یک مرکز مجرب، جهت ارایه سرویس های ویژه برای ترجمه مقالات و ترجمه متون های تخصصی از فارسی به انگلیسی و از انگلیسی به فارسی و ترجمه عربی به فارسی و فارسی به عربی بصورت تضمینی در جهت خدمتی همچون ترجمه، فعالیت های خود را گسترانده است. مرکز ترجمه و تایپ و در واقع سفارش ترجمه و تایپ از نمونه این خدمات محسوب می گردد.
طبیعی است که این خدمات در ادامه مبحث ترجمه تخصصی متون، قابلیت بال و پر گرفتن را دارا است. چرا که ترجمه متون می تواند به راحتی به شاخه هایی همچون موارد زیر بخش پذیر باشد.
1. ویراستاری نگارشی متون؛
شامل ویراسترای فنی
2. ویراستاری محتوایی متون؛
شامل ویراستاری زبانی و ساختاری
و ویراستاری تخصصی
3. ترجمه مفهوم محوری با درجه بندی؛
ترجمه مهفوم محوری بسیار عالی،
ترجمه مهفوم محوری عالی
و ترجمه مهفوم محوری خوب
4. ترجمه لغت محور- معمولی-.
ترجمه تخصصی
ماهیت انسان در تقلا و دوندگی بوده و اصل در زاده شدن مان نیز بر همین منطق پایه ریزی شده است. باید خالق نخستین ات را، آنکه فلسفه وجودیت را در عبادت و شکرگذاری گذارده و خواهان آن شده، تا با طریقی که به اطلاعت خواهد رساند، خویشتن را مخلوقی وارسته ساخته و چه بسا در لیاقت و بندگی، به درجه ای از انسانیت، یا همان ” خلیفة اللهی “( ) براسانی، خواستی که همگی مان، بالقوه در ما نایل شدن بدان نهادینه شده و در اندرونمان، چونان افتخاری، به ودیعه گذارده شده است. پس بودنمان نه بی هدف و نه آلله بختکی بوده. بودنی در اساس مهندسی شده.
آدمی با این مقدار از پشتوانه، چطور می تواند موفق نباشد! دارایی ای که در قواره پروردگار کون و مکان بوده و از شوق اش به انسان را در بیانی موجز به حد علاقه و دلبستگی ای که نوزادی به سینه مادر دارد، هم وگراتر و حریص تر می داند.
نوشتار بالا مدخلی است، به اینکه مووسسه « پژوهش »، به موازات خدمات ” پژوهشی ” ای که خود را پیش قراول و پرچم دار آن دانسته و در پی ارایه خدمات تحقیقاتی خود به شکیل ترین صُور ممکن است، در لیست پرملات خود، خدمتی از جنس ترجمه را نیز به همان کیفیفیت و درستی که از خویشتن سراغ دارد، قرار داده و تا بدین حال نیز بواسطه ترفیک کاری که همین صفحه به خود مجرب شده است، مزد خدمات ارزنده مووسسه را به حق دریافت کرده است.
ترجمه تخصصی چیست!!؟
تغییر خواهید داد، آنچه را که می توان روساخت نامید اش در یک زبان – زبان مقص – به یک زبانی کاملا متفاوت – زبان مقصد -، در حالی که نه معنا و در عین حال نه مفهوم را کاری داشته باشید. شسته رفته تر گفته باشیم، تغییر در قالب و شکل زبان، یعنی مجاری مرتبط به زبان و دستور زبان، زبان گفتاری و البته زبان نوشتاری کل کار یک مترجم آگاه و کار بلد خواهد بود.
نکته :
در زمان ترجمه شکل و قالب زبان ثانویه همان هدف و مقصود مولف را بایستی، جایگزین بر آنچه که تشکیل دهنده شکل و قالب زبان منبع است، شده باشد.
مضررات های ترجمه ماشینی یا ترجمه انسانی :
فلسفه وجودی ” ماشین ” آنقدر شیرین است که نیازی به نوشتن متن علمی سنیگینی نیز از آن شاید زیاد احساس نشود. آما از جمله حوزه هایی که تا بدین حال نیز نتوانسته حضور سبز خود را به اثبات برساند، وادی ترجمه بوده است.س چراکه این کار نیازمند چیزی به نام ” هوش ” است. با این که حتی ماشین هم قسمی از آن را با عنوان ” هوش مصنوعی ” دارا است. لیکن هیچ گاه خاصه در امورات مترجمی توانمندی های خاصی به معرض نمایش نگذاشته است. م و اصولا کرده های شان را باید به دقت ویرایش کرد که گاه از اصل ترجمه زمان بر تر می باشند. در محاسبات که از این نوع ترجمه ها داشته اند ” ترجمه ماشین “، اتفاق نظر بر این است که تنها 20 درصد کار را می توانند بدرستی ای آکنده از تسامح تحویل دهند.
پارامتر های حیاتی در شهره گشتن به وصف مترجمی :
از گرامر مبدا و مقصد زبان های مطمع آگاهی جامعی داشته باشد.
سواد متصل به، لغات عمومی و تخصصی زبان های در گیر در کار ترجمه پیش رو را داشته و واقف بدان باشد.
بلد آن علمی که متن مورد ترجمه دارد را بوده و از آن اطلاع داشته باشد.(در مفهوم رسانی و تفهیم مقصود و منظور صاحب اثر اصلی کمک حال بی بدیلی خواهد بود).
اضافه کاری را بدان دامن نزده باشیم، و دست گیر کار وزین و بسیار دشوار ” ویراستار ” را هم بوده باشیم، باید، بر اصول اولیه ویرایشی که در زبان اصلی متن موجود هست، خود را حامل کنیم.
ابزار مناسب ترجمه ای در اختیار مترجم حرفه ای انگلیسی و عربی:
در بالا گفتیم که داشتن آگاهی و علم در چهارچوب، متن مورد ترجمه و زبان مقصد، به مَثَلِ ” اوجب واجبات ” خواهد بود.
لغت نامه هایی، در ردیف تک زبانه باشند – در این شکل از لغت نامه ها طبعا حجم واژگان گردهم آمده چشمگیر خواهد بود -، در دو نوع عمومی و تخصصی.
لعت نامه هایی که نه تک زبانه بلکه، آنچه را که از انواع گوناگون اش می توانید بدست آورید را، تهیه کنید.
تکنیک های ترجمه
در آینده به این موضوع نیز خواهیم پرداخت، چیزی که به واقع کمک حال هر ترجمه ای و عاملین آن بوده و راهبری، صادق برایشان خواهد بود.
انواع ترجمه :
در آشفتگی های امروزی، هر کسی برای به رخ کشاندن، ابهت های احتمالی شان، دست به قسم بندی های در مَثَل ” هفت خوان ” ی زده اند. که، گاه بسیاریشان را نه نیازمند بدان هستید و نه مهمتر اینکه مفهوم پذیر خواهد بود.
« پژوهش » ادعای خدمات ترجمه ای خویش را، در سه حوزه تلخیص کرده است.
ترجمه مفهوم محوری با درجه بندی، عالی
(مجری ترجمه های در این قالب، بدست مترجمینی با سابقه کاری بالا انجام خواهد گرفت)
یادمان هست، در بالا از ” زیر ساخت ” و چنین مفهومی سخن به یان آوردیم. زیر ساخت زبان مبدا در این نوع ترجمه از اصول اولیه ترجمه پیش رو خواهد بود. آما این زیرساخت مشتمل بر چه مولفه هایی می باشد :
نکته نخست ادبیات حاکم در زبان ترجمه است. می توان موردی چون جو حاکم بر فرهنگ آن زبان را هم مضاف کرد.
هوش و گوش و حواس، و هر آنچه از جوارح بدنمان سراغ داریم را باید، بسیج در یافتن مقصود اصلی نویسنده شده و از خیل معانی ممکن، اصل جنس را بدان کاشف شود. مترجم معانی اصطلاحات را تک به تک با ارجاعات مکرر و مداومی که به فرهنگ های تخصصی خواهد داشت صحت و سقم آن ها را کنترل و مورد ارزیابی قرار خواهد داد.
بعد از اتمام کار نیز حاصل کار را به دست خود و و مضافا همراه با یک ویراستار ورزیده نسبت به ویرایش آن اقدام خواهد کرد.
ترجمه مفهوم محوری با در جه بندی، خوب
(مجری ترجمه های این بخش، به ید بالطبع مترجمین متوسط و مترجمین با سابقه قوام خواهد یافت.)
عین مورد نخست (ترجمه عالی)، خواهد بود. ایضا حساسیت کار اندک بوده و دیگر بازبینی آن توسط ویراستار(در صفحه ویرایش تخصصی مقاله از اهمیت و جایگاه ” ویراستار ” به شکلی جامع سخن به میان آوردیم. انجام نخواهد گرف
ترجمه لغت محوری با درجه بندی، معمولی :
(مجری چنین ترجمه هایی در پژوهش ساوالان عمدتا دانشجویان رشته مترجمی هستند.)
(ترجمه پایان ترم دانشجویی در این صف، شمرده خواهند شد)
” زیرساخت ” را معرف شدیم. حال که منطق آسیا، به نوبت است، ” روساخت ” در زبان مقصد را پرداخت خواهیم کرد.
ساده گفته باشیم، در این نوع از ترجمه ها موارد فوق لزوم در آوردن جز به جز شان، نه احساس می شود و نه در چنین پروسه ای، نیازمند بدان باشید. عمدتا کمتر به فرهنگ لغات مراجعه می شود. لغت محوری و مترجی که بدان اشتغال خواهد داشت، با دریافت یک پیام کلی از متن و حصول مقصود احتمالی نویسنده، مکفی بر آن خواهد بود.
ترجمه فوری
کاربری که درخواست ترجمه ای، خارج از نوبت، وقت کاری، ایام تعطیل، زود تر از زمان عادی در تحویل کار، و … را داشته باشد. و از آن دست خدماتی است که به جهت تعجیل در موعد معولی یک تقاضایی که باید روند معمولی خود را طی کند، به نسبت هزینه افزون تری را نیز مشمول خواهد بود.(این میزان از 30 تا 100 درصد متغییر خواهد بود. برای اطلاع از هزینه های خدمت مورد درخواستی، می توانید از بخش ” جدول تعرفه خدمات ” که در زیر سربرگ اصلی با نام ” پژوهش و پایان نامه ” نمایان است بازدید نمایید.)
خدماتی که موسسه « پژوهش » مدعی در فعلیت آن می باشد :
- ترجمه به زبان های انگلیسی و عربی در تقاضا ها شما.
- ترجمه انگلیسی به فارسی، در نیازمندی های شما.
- ترجمه فارسی به انگلیسی، در درخواست های شما.
- ترجمه عربی به فارسی، در سفارش های شما.
- ترجمه فارسی به عربی، در متون شما.
- ترجمه بر، جمیع متون مشتمل بر عمومی و تخصصی، شما.
- ترجمه، تقاضا هایی پیرو انجام خدمات ترجمه ای در مورد فلیم و نوار مورد علاقه، شما.
- ترجمه و تلخیص کتاب ها و مقاله ها شما.
- ترجمه بر گردآوری اطلاعات، در حوزه های مطمع شما.
- ترجمه مکاتبه های تجاری شما.
- ترجمه، تمامی خدمات متصل به ویرایش و تصحیح متون شما(توضیح داده شده، بعد از این شمارش خدمان موسسه).
- ترجمه تارنما (وب سایت)، رایانامه(پست الکترونیک / ایمیل) و جملگی نیازمندی های سایبری(تعریف شده در فضای مجازی) شما.
ویرایش و تصحیح متون
به لطف همت و پشتکار خودتان ممکن است گاهی، نوشتاری را به هر شکل ممکن ترجمه ای اولیه کرده باشید. آما به جهت عدم آشنایی با و تسلط وافی بر قواعد زبان مورد نظر، نیازمندید که محیطی امن و کاری را برای امر تخصصی ” ویرایش ” جستار کنید. شرکت « پژوهش ساوالان »، این نیاز شما را به نحوی احسن رافع خواهد شد.
در فرستادن فایل هایی که قصد داریم در شرکت « پژوهش ساوالان » ترجمه اش به سر منزل مقصود منتهی شود، در چه شکل(فرمت / قالب)، باشد بهتر است!!؟
موسسه تقاضا دارد، شما عزیزانی که امور ترجمه ای خود را، که برحسب لیست بالا، جهد آن را دارید که به مترجمین این شرکت تحویل دهید. خواهشمندیم بر مبنای، محتوای فایلی که دارید، اقدام به ارسال آن بکنید.
- ارسالی های متنی :
doc .docx .pdf .txt .rtf. zip
- ارسالی های مبتنی بر تصویر و عکس
zip.jpg .jpeg .png .psd
- ارسالی های مشتمل بر شینداری
zip.mp3 .ogg .wma
- ارسالی های حامل بر دیداری
zip.dat .flv .mpeg .avi .wmv
این مرز پرگهر، با استعانت از هستی مطلق، و با سرمشق ساختن هر کوششی از ” پژوهش “، طلای ناب نهفته در بند بند وجود شما جوانان را در پهنای ایران بزرگ، سرمایگذاری کرده تا در زمانی مقتضی، از ثمرات آن، بهره های کلانی را به عرضه گذارد.
مترجم Google
translate.google.com
سرویس رایگان Google کلمات، عبارات و صفحه‌های وب را فوراً به زبان انگلیسی و بیش از ۱۰۰ زبان دیگر ترجمه می‌کند.
ترجمه انگلیسی به فارسی | ترجمه فارسی به انگلیسی
faraazin.ir
ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی توسط مترجم فرازین کاملا رایگان است. ترجمه فایل، صفحات وب و تصاویر نیز با هزینه اندک و به سرعت انجام می شود.
ترگمان مترجم متن آنلاین و رایگان
targoman.ir
ترگمان سرویس ترجمه متن آنلاین و رایگان است. در ترگمان می‌توانید هر متنی را با کیفیتی بهتر از گوگل و دیگر مترجم‌ها ترجمه کنید.
ترجمه رایگان ، سایت ترجمه آنلاین ، ترجمه انگلیسی به فارسی ، عربی و فرانسه و برعکس ، ترجمه متن.
گروه ترجمه آنلاین: ترجمه ارزان | سایت ترجمه
tarjomeonline.ir
گروه ترجمه آنلاین:
حرفه ای ترین تیم ترجمه در ایران، سایت ترجمه ، ترجمه ارزان ، دارالترجمه اینترنتی خدمات ترجمه آنلاین کتاب مقاله متن.
بهترین مترجم آنلاین متن در سال 2019، معرفی 6 سرویس برتر ...
transnet.ir
در این مقاله با 6 مورد از بهترین سرویس های ترجمه آنلاین در دنیا از نگاه کاربران آشنا شوید؛
و به راحتی از فارسی به انگلیسی و سایر زبان های زنده دنیا ...
از چه سايت‌هايي مي‌توان براي ترجمه‌ي آنلاين استفاده كرد؟
براي ترجمه متون عمومي كدام موتور جستجو مناسب است؟
كدام وبسايت ها براي ترجمه‌ي گفتاري خوب هستند؟
آيا گوگل ترنسليت ترجمه‌ي متن انگليسي به فارسي رواني ارائه مي‌دهد؟
ترنسیس - ترجمه مقاله | ترجمه تخصصی | سایت ترجمه | سفارش ترجمه آنلاین فوری انگلیسی و ترجمه آنلاین عربی پژوهش ساولان..
transis.me
دیکشنری آنلاین آبادیس - Abadis Dictionary
abadis.ir
دیکشنری و مترجم آنلاین آبادیس - دیکشنری و مترجم انگلیسی و فارسی با تلفظ.
معتبرترین ترجمه را از مرکز ترجمه آنلاین پژوهش ساوالان.. پژوهش و نشر سلکو بخواهید.
بهترین مترجم آنلاین متن در سال 2021، معرفی 8 سایت و پلتفرم ترجمه آنلاین انگلیسی و عربی
eshraghtr.ac.ir
گوگل ترنسلیت (Google Translate); ترجمه یاندکس (Yandex Translate) ... در آن قرار داده و ترجمه متن را در زبان های مختلف به صورت آنلاین و لحظه ای با پشتوانه خدمات ترجمه ای معتبر پژوهش ساوالان.. پژوهش و نشر سلکو انجام می دهد.
مترجم متن آنلاین چیست؟
هزینه استفاده از مترجم آنلاین متن چقدر است؟
ترجمه گوگل مترجم آنلاین ترجمه رایگان Translate
free.satraa.com
ترجمه رایگان، سایت ترجمه آنلاین، ترجمه انگلیسی به فارسی، عربی و فرانسه و برعکس، ترجمه متن.
مترجم گوگل - دوربین ترجمه گوگل - گوگل ترنسلیت یا ترجمه آنلاین پژوهش ساوالان..
sam24.ir
نرم افزار های دیگری هم در اینجا معرفی شده که فارسی به انگلیسی متن و انگلیسی به فارسی متن را به خوبی می توانند ترجمه کنند. بهترین مترجم آنلاین. ۱– گوگل ترانسلیت جز برای امر ترجمه ای آنلاین کلاسی و پروژهای عمومی کاربرد دیگری ندارد.
شبکه مترجمین ایران | بزرگترین سایت ترجمه تخصصی آنلاین پژوهش ساوالان.. پژوهش و نشر سلکو www.SELCO.ir
transnet.ir
سایت ترجمه تخصصی آنلاین با 300 هزار کاربر و 45 هزار مترجم، مرکز ترجمه تخصصی با بهترین كيفيت و مدل تخفیفی منحصر به فرد در ترجمه متون تخصصی انگلیسی و فارسی.
مرکز ترجمه آنلاین پژوهش ساوالان - ترجمه تخصصی با تضمین تمام‌عیار کیفیت
transis.me
ترجمه تخصصی متون و محتوای شما توسط تیمی از بهترین مترجمین و ویراستاران و با گارانتی کیفیت، به صورت کاملا آنلاین انجام خواهد شد.
ترجمه آنلاین سلکو- ترجمه تخصصی مقاله و متن از انگلیسی به فارسی فقط ترجمه آنلاین انگلیسی و ترجمه آنلاین عربی
tarjomyar.ir
با ترجمیار خودت می‌تونی هر نوع مقاله علمی تخصصی رو در کمترین زمان و آنلاین از انگلیسی به فارسی ترجمه کنی.
ترجمه آنلاین پژوهش ساوالان.. متن با 5 روش (انگلیسی به فارسی و بر عکس)
charbzaban.com
با این ابزار ها می توانید کلمات، عبارات، جملات، اسناد و حتی کل وب‌سایت‌ها را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه کنید! بهترین ابزار های ترجمه آنلاین پژوهش ساوالان.. پژوهش و نشر سلکو
آیا معتبرترین سایت های ترجمه آنلاین متن و مقاله های فارسی را در مرکز پژوهش ساوالان.. جستجو کرده اید؟
newslaw.net
طبق بررسی ها بهترین سایت های آنلاین ترجمه در سال جاری میلادی معرفی شده اند که گوگل ترنسلیت رتبه اول برترین های ترجمه می باشد. در مرکز ترجمهآنلاین سلکو فهرست برترین مترجم ها را پایش کرده و از ما بخواهید.
|
 |
|
 |
 |